"Episode 8"
I wanted to take off your glasses.
You looked uncomfortable.
Here.
When are you going to stop thinking about a dead person?
Is it that hard to forget him?
Yoojin.
I want to ask you something.
If he were alive,
do you think he would still love you?
Minhyung.
Don't you think you keep thinking about him only because he's dead?
Please, stop.
This is none of your business.
No. It is my business.
You told me that I never loved anyone before.
You're right.
I don't know much about love.
But the way I see it,
loving a dead person is not love, either.
Please, stop.
That's not love, but an obsession!
Please, stop.
Please, get a grip on reality.
He's dead.
-He's dead! -Stop it!
I'm telling you to stop!
Why are you being like this?
Because I like you!
Because...
...I love you.
The winds are too strong. We have no choice.
Okay, I understand.
Thank you very much.
There's no other way.
The winds are too strong up there, so we can't do anything about it.
They say it happens often. Don't worry about it.
There's a fireplace up there, so they will manage to stay warm.
And Mr. Lee will probably take good care of her.
I don't think I can wait here any longer. I have to go.
-Hey. -Kim Sanghyuk!
-Sanghyuk! -Hey!.
Kim Sanghyuk! Stop!
Hey!
How are you going to walk up there?
Let go of me! I don't care how I get there!
They said we could go up tomorrow. Just wait!
Wait?
Yongkook, I really have to go!
I have to go up there.
Sanghyuk! What's the matter with you?
Get a grip!
Leave me alone!
Let go of me, punk!
Hey!
Sanghyuk.
Yoojin will be all right.
Yoojin!
I was really worried about you last night.
You could have gotten lost in the mountains.
Don't ever do that again.
Let's go.
Yoojin.
I am not going to apologize for last night.
I know I hurt your feelings,
but I wanted to tell you that.
I don't regret it.
I always wondered.
If Junsang were still alive,
what would he look like now?
I only knew the 18-year-old Junsang.
I always wondered what he would look like at the age of 28.
When I met you,
I was actually happy to see,
Junsang's older face by looking at you.
But to be honest,
I have no feelings for you.
I am sorry if you misunderstood me.
Have you ever liked me?
Have you ever liked me...
...as Lee Minhyung...
and not as Kang Junsang?
-What's going on? -What's going on?
-Where are they? -Let's go outside.
I never liked you.
I never liked you...
...as Lee Minhyung.
Are you being honest?
Yes.
No one can take...
...Junsang's place.
Then...
What about Sanghyuk?
Who are you in love with right now?
Tell me.
Who is in your heart?
Let go of me.
Tell me.
Who do you really love?
Let go of her hands.
Sanghyuk.
Yoojin is my fiancee.
Don't you think you are being very rude to her?
I still haven't heard Yoojin's answer.
Tell me.
Who do you love, Yoojin?
Why do you want to know that?
Because I love Yoojin.
What did you say?
-Say it again. -Sanghyuk.
Don't you want to hear her answer?
Don't you want to know who Yoojin really loves?
Stop it.
Sanghyuk, lets go.
Don't ever come near her again.
I won't allow it.
ls this why you asked me to wait for you?
Minhyung, how could you do this to me?
When did you get here?
You love Yoojin?
Does that make any sense?
I think you are misunderstood.
Yoojin is not looking at you as yourself. She is looking at Junsang, and not you!
-I know that. -You do?
Then, why are you acting like that?
What's the matter with you?
Chaerin.
Minhyung.
Do I mean nothing to you?
Do I really mean nothing to you?
Sometimes...
...you don't even realize that you're faced with love.
Stop it.
I don't want to hear it.
I'm not sure which direction I'm facing.
But I am sure of one thing.
Once you face that someone,
-you can never turn back. -Stop it! I don't want to hear it!
-Let's talk about it later. -Chaerin.
Let's break up.
Sanghyuk, what are you doing?
I can't leave you here anymore. Let's go back to Seoul.
Sanghyuk. Please, don't do this.
Let's just take a few things today. Jungah can bring the rest.
-If not… -Sanghyuk.
...I will pick them up for you later on.
Please don't do this. You know I can't leave here.
Why not?
You know how much this work means to me.
Isn't Minhyung the reason you want to stay here?
Sanghyuk.
It's your fault as well.
How did you act in front of him?
Why do I have to hear those kinds of words from him?
How can he say that he loves you?
Sanghyuk.
Sanghyuk!
We've got to talk first!
We can talk on our way home.
-Get in the car. -Sanghyuk, please.
Don't you trust me?
ls that it?
Yes, I don't trust you.
I can feel you wavering.
I am not wavered.
Sanghyuk, it's not like that.
Then, why can't you answer him?
When Lee Minhyung asked you...
...who you really loved...
...why couldn't you answer him?
Am I really the one...
...you love?
Let's go.
Sanghyuk.
Sanghyuk!
Sanghyuk, we've got to talk.
Sanghyuk!
You asked me who I loved, right?
I will answer you right now.
The one I should love right now...
...is Sanghyuk.
How could they leave us out?
Where is everybody anyway?
Let's just think that they are together.
That's none of our business.
I want to take a nice long nap.
Jinsook.
Why don't you lie down with me?
What?
Stop joking!
That must be Yoojin.
Where is Jeong Yoojin?
-Why do you want to know? -Just answer me! Where is Yoojin?
What's the matter with you?
Slutty witch.
Did you ask Minhyung to break up with me?
Whatever you do,
I am never going to give Minhyung up.
Never!
Junsang will be the last person...
...you ever take away from me.
Yoojin.
I don't understand Sanghyuk either.
How can he leave like that?
Yoojin, you must be very upset.
Get on the bus. It's going to leave soon.
Yoojin, Sanghyuk's going to be fine.
Don't worry about it.
I will go and talk to him.
Thanks.
Jinsook, let's go.
-Take care. -Bye.
Press 1 to record a message, press 2 to call, and press 3 to check messages.
Sanghyuk.
I am sorry.
I am really sorry.
I really didn't want to say sorry...
...to you again.
I am sorry, Sanghyuk.
Call me when you get this message.
I will be waiting for your call.
Yoojin.
Can I talk to you for a second?
I broke up with Chaerin today.
When you realize that you don't love someone anymore...
...I think it would be better...
...for that person to find out sooner.
Lt might make them sad at first...
...but...
...they will be hurt less that way.
But this time...
...I suddenly realized that...
...I did it for myself.
I said everything just to unload the burden off my back.
The reason I confessed to you...
...was because I wanted to feel comfortable.
I couldn't keep it in for long.
Lt was like having a stone...
...stuffed inside my heart.
I never thought it would make it so hard for you.
I am sorry I confessed to you...
...in front of Sanghyuk.
I really didn't mean to hurt you.
I am being honest with you about my feelings.
But I won't make it hard for you ever again.
So, try to be comfortable around me.
Can you do that?
Thank you.
Come this way.
Mr. Lee, I'll see you later.
Okay, see you later.
I will probably catch the last train today and come back early tomorrow morning.
Have a safe trip.
Go and make up with Sanghyuk.
I am sorry to leave you, Jungah.
That's okay. Make sure you come back, okay?
Are you going to Seoul?
Get in. I will take you to the terminal.
Come on.
What is it?
Are you angry at me because I am not giving you a lift to Seoul?
No, it's nothing like that.
Are you going to Seoul to meet Sanghyuk?
Yes.
When you arrive in Seoul, just go to his office and surprise him.
He won't be able to stay angry if you surprise him.
Here you go.
Promise me that you will come back with a smile on your face.
When are we going to the ski resort?
Next week.
The technicians will leave the day before.
Wow.
Jazz and a crossover concert in the snow.
Lt sounds fantastic.
That's right.
We are going to do the recording tomorrow, right?
Why don't we have a drink tonight?
No, thanks.
Sanghyuk, is everything okay?
What do you mean?
It's written all over your face.
Ever since you came back from the ski resort, you haven't looked well.
When we were planning for the show,
you looked like you were on top of the world.
No, I didn't.
When I go to the ski resort,
I want to see your fiancee with my own eyes.
Why is she making you worry so much?
Aren't you glad to see me?
I came here as soon as I arrived in Seoul.
What about work?
I thought you said work was important.
Are you allowed to come here?
Does Lee Minhyung know you are here?
Yes.
Does he know that you came to see me?
Yeah.
Do you two always tell each other everything?
Sanghyuk.
Don't be like that.
I came here for you.
I came here to see you.
I am sorry...
...about last time.
I didn't want to send you away like that.
I felt really bad about it all this while.
So, what?
So...
Did you think I would be glad...
...if you came here all of a sudden?
Did you think I would smile at you as if nothing had ever happened?
I am going to change now.
I won't take everything like I used to.
Sanghyuk.
What?
Were you going to say I can't say those kinds of things?
I'm a person, too.
I...
...can scream if I get hurt.
I can break hearts if someone breaks mine.
Sanghyuk.
I have plenty of time today.
Shall we go and have dinner?
I have a recording to do today.
I have to work.
Really?
I was going to leave tomorrow if you weren't busy.
But if I leave now, I'll have time to head back to the ski resort.
See you.
I will be going now.
One ticket to Gangneung, please.
It's me, Yoojin.
I am sorry.
I am really sorry.
I must have been out of my mind.
To be honest with you,
I was really glad to see you.
I really was.
I messed everything up.
I am sorry.
I was really mean, wasn't I?
Kim Sanghyuk was really mean.
Right?
I am sorry, Yoojin.
Your message has been deleted.
Promise me that you will come back with a smile on your face.
Yoojin.
I did just like you told me,
and he was really glad to see me.
I am glad to hear that.
At first he did pretend to be angry.
But Sanghyuk can't really get mad.
He wanted to buy me dinner,
but I just came back,
because I had no time.
He must have felt sad that I came back early.
Yoojin,
what do you want to do right now?
Why do you ask?
I want to help you if I can.
Why are you being nice to me?
I told you last time.
Because I like you.
Even though I like you,
I know that I am not the one you want.
Then all I can do for you...
...is to help you...
...do whatever you want to do.
Why are we here?
Isn't this where you wanted to go?
You want to cry right now, don't you?
This is the best place to cry.
No one can hear you from here.
Go on. Cry as much as you want.
No one can hear you cry here. So cry your heart out.
Okay?
What about this?
It's not bad, but the brown color doesn't suit.
I think this color...
Sorry I am late.
-Hello, Mr. Kim. -Hi.
You came here without your partner today.
You mean Mr. Lee? He went to the Seoul office to fix something.
That's funny. I thought you would be pleased.
-Yoojin. -Yes?
Isn't it better without Mr. Lee?
What's the matter with you?
You are acting like you did something wrong.
I was just saying it's better to work without a supervisor. Is it just me?
It's not done yet?
They will be ready within this week.
Make sure it's not overdue.
Yes, sir.
All done.
Minhyung.
Hi, Chaerin.
How could you do this to me?
You should have called me if you were back.
Have a seat.
Minhyung,
weren't you worried about me?
I bet you were about to call me right now, right?
Were you going to call me to say you were sorry?
You don't look very well.
This is all your fault.
How can you not call me when you knew I was waiting for your call?
I am sorry.
Then, why didn't you call me?
I could have called you.
But I didn’t think it was me that you needed right now.
You need time.
And so?
You really want to break up with me?
Yes.
Minhyung, I didn't know you could be so cruel.
How can you be so cruel?
I hope you forget me soon so that we can see each other on good terms.
Minhyung.
Why are you doing this to me?
I will do anything you want.
I will change whatever you want me to change.
Just please don't say you want to break up.
I am sorry.
So, I guess I'm not the one.
It's not me.
Minhyung.
Even though you don't love me,
can't I just stay beside you?
I don't want to give you up.
Can't I just stay here so that you can come back to me...
...whenever you are having a hard time?
Minhyung...
I'll get going now.
Ms. Oh. There's a call from Haute.
Tell them I will call later.
But I didn't think it was me that you needed right now. You need time.
What do you have there?
What?
This?
I think it's clothes.
Yoojin's mom sent it to us.
Clothes?
Tomorrow is Sanghyuk's mom's birthday.
She sent it to Yoojin.
Sanghyuk' mother's birthday?
Okay, go and do your work.
Happy birthday, Mrs. Kim.
This is something I made. I hope you like it.
You shouldn't have.
Thank you.
I heard about your shop from Sanghyuk,
How's it doing?
You were always a very strong person.
And you are so talented and pretty.
All you need to do is find the right man.
Yes.
Why aren't you letting Sanghyuk get married?
You should hurry give him your blessing.
He doesn't seem to be okay these days.
What do you mean?
I don't know if I should say this or not.
You know Yoojin is working at the ski resort, right?
Yes?
The person in charge of the construction is my boyfriend.
But I think Sanghyuk is jealous of Yoojin and my boyfriend being too close.
Yoojin told me she can't stand his nagging all the time.
Your boyfriend and Yoojin?
Mrs. Kim, it's not like that.
Sanghyuk loves Yoojin so much.
It was just a misunderstanding due to distance.
You should give them blessing as soon as possible.
That can't be.
I don't know what your boyfriend is like,
but I am sure Sanghyuk is not the type to get jealous over nothing.
And I believe Yoojin wouldn't do such a thing to make him misunderstand.
You've got it all wrong.
Sanghyuk and Yoojin...
...are going to get married soon.
I am sorry to ask you this,
but I want you to take care of the M building.
Am I going overboard?
I will treat you to a nice dinner instead.
I am not saying we should go on our own.
How about some sushi by the ocean with everyone else?
I heard that it only takes 30 minutes.
But...
I'm leaving for Seoul soon.
It's Sanghyuk's mom's birthday.
I see.
When are you going?
I will drive you to the terminal.
Ln about an hour.
Okay. I will knock on your door in an hour.
Coming.
Sanghyuk.
I was right on time.
I might have missed you,
if I had been a bit late.
-Where's your luggage? -Inside the room.
I am sorry, Yoojin.
I know it's hard for you, too.
I don't know why I acted like that.
I am really sorry.
No...
...I am sorry too.
-Wow. -Congratulations.
My mother sent this for you.
Thank you.
Why don't you open it?
I heard you were busy.
You look very tired.
Mr. Kim...I mean...
You look very healthy, Dad.
I gained weight staying home during the holidays.
I heard you were working at the ski resort.
-Yes. -Are the people nice?
Yes.
Honey, isn't this your favorite color?
Yoojin's mother really made an effort.
Why don't you try it on? Lt looks warm.
Tell your mother that I appreciate it.
I will.
I don't need your help. Go outside.
It's okay. I want to.
I said to get out of the kitchen.
You should rest on your birthday.
Are you going to cook these? Let me do them.
I said I don't need any help!
You are not married to Sanghyuk yet.
I don't want anyone to touch my things before they become a member of my family.
Don't misunderstand me.
All right.
Go and wait outside.
I will call you when I am ready.
Sanghyuk,
can you take Yoojin out of the kitchen?
Come on.
-You do it. -Dad, you do it.
-Shall I? -Yes.
Happy birthday.
Have some fruit.
Thank you.
I am sorry you had to do all the work on your birthday.
Next year,
you will be able to eat your birthday dinner that Yoojin will prepare for you.
I wonder if she wants to do that or not.
Yoojin,
do you want to get married to Sanghyuk?
What do you mean?
Are you still angry about the engagement ceremony?
-No, it's got nothing to do with that. -Where are you going?
I will get some cake.
Yoojin, who are you working with right now?
Are you sure you are working at the ski resort?
Are you sure you're just working?
Why can't you speak?
Are you saying what I heard about you is true?
ls that it?
Really?
Are you really having an affair with someone?
Who said that to you?
Who told you that nonsense?
Who have you been talking to?
Sanghyuk.
What's going on?
You, fool.
Tell me, Mom.
-Who told you that? -Sanghyuk!
What are you doing?
Dad. Mom is saying strange things to Yoojin.
Why don't you like Yoojin?
What don't you like about her?
What's the problem?
You tell me.
Why do you always have to follow around a girl like her?
I didn't like her from the start.
Tell me now.
ls that true?
ls the story about Yoojin really true?
Dear.
You two should be ashamed of yourselves.
Why are you two fighting in front of Yoojin?
Let's go, Yoojin.
Sanghyuk, stop it.
-Sanghyuk! -I am sorry, Dad.
Sanghyuk.
-I am sorry, Dad. -Sanghyuk, don't do this.
You shouldn't be like this to your parents, Sanghyuk.
Sanghyuk, you can't do this to them.
Sanghyuk.
Are you asleep?
I want to drink, but I don't feel like drinking alone.
Let's have a drink.
I don't feel like drinking.
You can drink, and I will stay here with you.
You mean you are going to have water?
Come on, man.
I remember this line from a Chinese movie I saw.
Alcohol makes your body hot, and water makes your body cold.
What that means is...
Why don't you just have a drink?
You don't need to make your body cold, do you?
I will just have water.
I need to think carefully about something.
Sanghyuk,
let's go back.
Let's apologize to your mom. Please?
Sanghyuk.
What is...
...Minhyung to you?
Why do I have to hear about him all the time?
If you're completely indifferent to him,
then why is everyone misunderstanding you?
-Sanghyuk. -Or...
...is it really true that...
...you like him?
Tell me.
I know you can't lie to me.
Do you really like him?
Where are we going?
This isn't the way home.
Aren't we going home?
Aren't you going to take me home?
Sanghyuk.
You are not going home tonight.
What?
Where are we going, then?
You are going to stay with me tonight.
Sanghyuk!
What's the problem? Tell me.
Say something.
I will be your adviser. Tell me.
Aren't you going to talk?
Come on.
I think...
...you have a serious problem.
You don't talk. That's the problem, man.
You speak very well at work,
but you don't have confidence to say things which are important.
You should try to speak more than you do now.
Do you know why humans live? We live to talk.
Oh, dear.
I really want to talk.
I really want to tell her everything.
I really don't want to send her to him.
I really didn't want to see her holding his hands.
I really...
...want to tell her that I love her.
I want to tell her everything.
We shouldn't be doing this, Sanghyuk.
This isn't right.
Why can't I be alone with you when you spent the night alone...
...with Minhyung up in the mountains.
Let's go.
It's just you and me tonight.
I don't want to be disturbed.
You sleep on the bed.
I will sleep on the couch.
Is this really necessary?
Yes.
Yoojin, where are you?
Yoojin, it's me.
Are you still in Seoul?
What can I do for you?
Why do you want to speak to Yoojin?
Can I speak to Yoojin, please?
Yoojin is with me right now.
She will be staying here tonight .
Sanghyuk.
What's the matter with you?
What?
Don't you want Minhyung to know...
...you are with me?
I don't want to talk about this right now.
Sanghyuk, stop!
Sanghyuk!
Please, don't do this.
Sanghyuk!
Yoojin.
Yoojin!
Come back!
I am sorry.
I am sorry, Yoojin.
Yoojin is with me right now.
She will be staying here tonight.
Sanghyuk!
Minhyung?
Yoojin, where are you?
Where are you?
I don't know.
I don't know...
...where I am.
Stay right there. I'm coming.
I will find you, understand?
You've never loved anyone before, have you?
There's nothing to forgive. It was just a misunderstanding.
I like your hat very much.
Nice to meet you.
I am Jeong Yoojin.
Go on. Cry as much as you want.
No one can hear you cry here.
So cry your heart out. Okay?
I know I am not the one you want.
Then all I can do for you...
...is to help you...
...do whatever you want to do.
It's me. I just arrived in Korea.
Yes.
How is Junsang?